Про перевод

[sin]

-Наркооооотик

Это точно, нужно как-то 20 дней пережить до начала 5 сезона

[ANDREY]

COMING SOON

[LexaDstyle]

Voila!
_________________
Новое увлечение - заказе доставки цветов самая лучшая гильдия

[Валерия]

Я думаю что если бы назвали сериал "Потерянные" или Затерянные было бы интригующе чем нынешнее название!! Меня по началу зназвание Остаться в жывых не очень заинтриговало

[П@нtер@]

Ну в любом случае так решил Первый канал.... и это уже не исправить)) Но помоему ОСТАТЬСЯ В ЖИВЫХ звучит более русифицированно чтоли...просто перевод ПОТЕРЯННЫЕ он дословный....

[Romka]

Прально!

[ANDREY]

Че то Тупанули Первый канал-Задали сами себе такую планку-4 дня на озвучку дубляжа,и хоп-теперь заявляют,спустя 5 сезонов,что дубляжа не будет.Нахрен это надо было озвучивать 4 года одними,а 6 сезон другими?

[П@нtер@]

Да ладн... Зато когда такое было чтоб мы видели кино на первом через 4 дня после выхода

[ANDREY]

Уу хитрюга,по носу тебе Пимку!-пим

[П@нtер@]

[sin]

Че то Тупанули Первый канал-Задали сами себе такую планку-4 дня на озвучку дубляжа,и хоп-теперь заявляют,спустя 5 сезонов,что дубляжа не будет.Нахрен это надо было озвучивать 4 года одними,а 6 сезон другими?

Дубляж за 4 дня не сделаешь никак

[Tema]

Вспомни что будет сериал который шёл по 1, его тоже где то через 4 дня после премьеры показывали и там вроде дубляж был или я ошыбаюсь?

[П@нtер@]

АА! flashfoward ! супер сериал!! не помню, но помоему там дубляжа не было