Остаться в живых | Lost
Русский сайт о сериале "Остаться в живых". Новости о знаменитостях и звездах кино фильма Lost.
RSS

6 сезон 4 серия


На парковку к дому подъезжает машина-фургон. Открывается задняя дверь и на подъемнике из салона выезжает Джон Локк в инвалидном кресле. Видимо, механизм барахлит, и платформа не опускается до самой земли. Джон пробует спуститься, но падает с коляски. В добавок к этому несчастью, на газоне включается оросительная система. Но вдруг из дома выходит Хелен (уже известная нам некогда девушка Джона), она отключает поливалки и помогает Джону вернуться обратно в кресло.

Позже. Джон лежит в ванной. Хелен жалуется, что устала собирать список гостей и выбирать ткани, она предлагает Локку устроить простую свадьбу: только они, его отец и ее родители. Но Джон отказывается, он говорит, что они должны сделать все как положено. Уходя, Хелен замечает визитку Шепарда, и спрашивает, откуда она. Джон рассказывает, что столкнулся с врачом в аэропорту, и тот был любезен дать ему свою визитку. Хелен советует Локку воспользоваться шансом – «а вдруг это судьба?”

На Острове

Вид от первого лица. Черный Монстр бороздит просторы Острова… В Дхармавилле он замечает шум и громкую музыку, доносящуюся из одного из домов, но затем вновь скрывается в джунглях. Где-то посреди леса на земле мы видим нож, его поднимает уже рука ЛжуЛокка. Он проходит несколько метров к дереву и спускает оттуда Ричарда, что был подвешен в мешке все это время. ЛжеЛокк отмечает, что пришло время поговорить.

Альт. реальность

Джон находится в своем офисе. К нему подходит Ренди (известным нам менеджер отдела). Он говорит Локку, что ему известно о непосещении Джоном конференций на которые его отправила компания. Ренди интересуется, что же тогда делал его сотрудник в Австралии. Локк говорит, что сожалеет о своей лжи, но это дело личного характера, и он не может ничего рассказать. Ренди увольняет Джона.

На Острове

Ричард постепенно приходит в себя. ЛжеЛокк извиняется перед Альпертом за то что пришлось так неожиданно убрать его с пляжа, и предлагает тоже, что всегда предлагал Ричарду – присоединиться к его команде. Но Альперт отвечает отказом, он спрашивает почему, по-видимому знакомый ему Черный Монстр, выглядит как Локк. Тот отвечает, что ему понадобилось это тело, так как Джон был кандидатом и мог обеспечить доступ к Джейкобу. Но Ричард не понимает о каких кандидатах идет речь и что вообще происходит. ЛжеЛокк иронизирует, что тогда как Джейкоб использовал Альперта все эти годы, и ничего при этом не рассказывал, он сам никогда бы так не поступил и отнесся бы к Ричарду с уважением. Но это все равно не убеждает собеседника Черного Монстра принять другую сторону.

Внезапно беседа прерывается, потому что ЛжеЛокк видит в лесу белобрысого мальчика с окровавленными руками. Ричард оборачивается, но ничего не замечает. ЛжеЛокк уходит, говоря, что они еще свидятся с Ричардом намного раньше чем он рассчитывает.

На пляже. Бен заходит в помещение под статуей и видит, как Иллана плачет у колонны. Девушка просит его рассказать, как погибли все эти люди. Бен говорит, что рад бы, но есть вероятность, что она ему не поверит. Иллана просит его попробовать. Бен говорит что всех людей убил Локк, что обернулся в черную колонну дыма. Иллана спрашивает был ли это дым, кто убил Джейкоба. Бен отвечает положительно, и говорит, что тела нет, потому что ЛжеЛокк толкнул Джейкоба в огонь. Девушка идет собирать прах/пепел в мешочек, а Бен интересуется зачем ЛжеЛокк унес Ричарда. Иллана отвечает, что он набирает команду.

Дхармавилль. ЛжеЛокк заходит в дом, откуда доносится громкая музыка и находит там Сойера с бутылкой выпивки в руках. Джеймс делает замечание, что считал Локка мертвым.

Позже. Сойер наливает виски в стаканы – один отдает ЛжеЛокку. Тот удивлен, что Джеймс воспринимает ситуацию вполне спокойно. Сойер отвечает, что ему все равно умер ли Джон, путешествует ли он во времени, или он рождественский призрак. Джеймс спрашивает у ЛжеЛокка кто он такой, потому что он не Джон, и это точно, ведь Джон был напуган, даже когда притворялся, что что-то может. Черный Монстр отвечает, что он тот человек, кто может ответить на самый важный вопрос – почему все люди оказались на этом острове. Он приглашает Джеймса на прогулку.

Альт. реальность

Локк выезжает из здания офиса с коробкой вещей на коленях. Он обнаруживает, что его чудо-авто с подъемником заблокировала чья-то машина. Джон стучит по машине, включается сигнализация. Вдруг к нему подходит Херли, кто и является владельцем авто. Локк возмущается, что тот заблокировал его, а потом спрашивает не новенький ли тот, потому что здесь его Джон раньше не видел. Херли говорит что, вообще-то является владельцем компании у стен которой они стоят. Рейез интересуется за что уволили Джона и предлагает поговорить с Ренди, но Локк отказывается. Тогда Хьюго дает Джону телефон, по которому бедняга сможет снова найти работу.

На Острове

У статуи. Иллана и Бен выходят на пляж. Девушка предлагает всем пойти в Храм, потому что это единственное безопасное место на данный момент. Когда Сун отказывается, Иллана говорит, что уверена, если Джин жив, он находится именно там. Но Сун сразу же посещает вторая гениальная идея – похоронить Локка.

В джунглях. Джеймс и ЛжеЛокк идут по лесу. Второй пытается разузнать, что Сойер делал в одиночестве в Дхармавилле и где находятся все его друзья. Джеймс отмечает, что говорить во время путешествия им вовсе не обязательно. Вдруг Сойер видит того самого белобрысого мальчика. Он спрашивает у ЛжеЛокка кто это. Тот удивлен, что кто-то кроме него может видеть мальчонку.

Когда парень срывается с места, ЛжеЛокк бежит за ним. Вскоре самозванец спотыкается и падает. Тогда мальчик подходит ближе и говорит ЛжеЛокку, что тот знает правила – загадочного «его” убивать нельзя. О ком речь, естественно, понятно только Черному Монстру. Когда мальчик уходит, ЛжеЛокк кричит ему в след, чтобы тот не указывал ему, что он может или не может делать (стиль старого доброго Джона =)).

В это время Сойер не может понять куда подевался его новый друг в образе Джона. Он кричит, что уходит через 20 секунд, как вдруг из леса появляется Альперт. Ричард зовет Джеймса в Храм и говорит, что ЛжеЛокк ему ничего не расскажет, он просто играет с ним. Сойер так не думает и идти отказывается. Вдруг в лесу раздается шорох и Альперт оставляет Джеймса, а с противоположной стороны возвращается ЛжеЛокк. Они продолжают путешествие.

Альт. реальность

Локк позвонил по телефону, данному ему Хьюго, и находится на собеседовании на работу. Старшей по отделу оказывается Роуз, она интересуется какую работу хотел бы найти Джон. Тот уверен, что сможет справиться с работой координатора на стройке, но Роуз просит его быть реалистом. Она упоминает, что сама больна раком и знает, что это такое смириться со своим состоянием. Роуз предлагает Локку работу с которой он сможет справиться.

На Острове

ЛжеЛокк и Сойер идут по лесу. Джеймс наставляет на незнакомца пистолет и спрашивает кто тот такой. ЛжеЛокк отвечает что он заперт, и был взаперти настолько долго, что даже не помнит каково это быть свободным. А задолго до этого он был человеком, таким же как Сойер. Он знает что такое чувствовать радость, печаль, боль, страх, что такое предательство, и как это тяжело терять любимых. ЛжеЛокк говорит Джеймсу, что тот может стрелять, но он так близко к ответам, что это будет очень печально отступать именно сейчас. Сойер опускает оружие и продолжает путь.

Тем временем Френк, Сун, Иллана и Бен идут к бывшему пляжному лагерю. Иллана и Лайнус тащат тело Локка. Бен интересуется зачем Джона вообще нужно было приносить к статуе. Девушка отвечает, что это было необходимо, так как люди должны были увидеть с кем имеют дело. Теперь они знают врага в лицо, а Черный Монстр больше не сможет принимать чужие формы, он сможет возвращаться только в обличие Локка.

Придя к могилам, Бен и Френк разрывают яму. Четверо помещают тело Джона внутрь. Иллана спрашивает не хочет ли кто-то сказать пару слов, разве никто из них не был знаком с умершим?! Все молчат, но вдруг Бен решает заговорить. Он отмечает, что Джон Локк был человеком веры, человеком намного более хорошим, чем сам Бен когда-либо станет… Лайнус добавляет, что сожалеет об убийстве Локка! Это, судя по всему, становится открытием для Сун, Френка и Илланы. Бен и Лапидус берутся за лопаты и начинают закапывать яму. Френк делает комментарий, что это самые странные похороны на которых он когда-либо присутствовал.

Альт. реальность

Утро. Джон встает по будильнику, одевается и смотрит на визитку Шепарда. Он звонит по телефону на карточке, но когда трубку берет ассистент он сбрасывает звонок. Локка замечает Хеллен, и спрашивает почему тот не хочет проконсультироваться. Вдруг раздается звонок в дверь – привезли потерянный багаж Джона. Локк рассказывает Хелен. что его уволили из-за того, что в Австралии он не был на конференции, а пытался попасть в походную группу. Его, естественно, не взяли.

Джон говорит Хелен, что не будет консультироваться потому что знает, что чудес не бывает, и если она ждет что какое-то чудо случится с ним – Хелен зря теряет время. Та соглашается с будущим мужем и рвет визитку.

На Острове

Сойер и ЛжеЛокк спускаются с утеса по веревочной лестнице. Они входят в пещеру. ЛжеЛокк берет со стоящих на столе весов белый камень (оставляя на другой чаше черный) и выкидывает его в океан, говоря Джеймсу, что это «своя” актуальная шутка.

Затем самозванец зажигает факел и проводит Сойера вглубь пещеры, стены которой исписаны именами. ЛжеЛокк говорит, что это и есть причина, по которой все его друзья попали на Остров.

Альт. реальность

Джон заменяет уроки в школе. По началу перемены он едет в учительскую. Там один из преподавателей читает лекцию о том, что нужно вытаскивать фильтр из кофеварки, если ты последним делал себе кофе. Локк окрикивает незнакомца, говоря, что лично он не отказался бы от чая. Когда преподаватель поворачивается к нам лицом, мы видим, что это Бен. Он замечает, что чай – напиток джентльменов, и протягивает Джону руку:
— Бен Лайнус. История Европы.
— Джон Локк. На замене.

На Острове

В пещере. Сойер интересуется, кто написал эти имена по стенам. ЛжеЛокк говорит, что это дело рук Джейкоба. Он рассказывает, что все эти люди – кандидаты на роль защитников Острова. Джеймс интересуется, почему некоторые имена зачеркнуты, и ЛжеЛокк отвечает, что это выбывшие: он поднимает камень и перечеркивает имя Локка.

Джеймс спрашивает, зачем у каждого имени стоит число: 23 Шепард, 8 Рейез, 16 Джарра, 42 Квон, 4 Локк, 15 Форд. ЛжеЛокк отмечает, что у Джйекоба был пунктик на числа. Он говорит, что теперь у Джеймса есть три варианта. Он может, как один из кандидатов, либо стать новым Джейкобом и защищать Остров, который итак сам неплохо справляется… либо он может не делать ничего и посмотреть что будет… или он может убраться с Острова. ЛжеЛокк так же как и Сойер хочет отправиться домой и предлагает Джеймсу присоединиться к его команде. Тот соглашается.